-
1 направляющая рейка каретки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > направляющая рейка каретки
-
2 направляющая рейка каретки
( пишущей машины) carriage railsАнгло-русский словарь технических терминов > направляющая рейка каретки
-
3 drive shaft
-
4 gib
направляющая рейка, направляющая призма
-
5 carriage rails
Большой англо-русский и русско-английский словарь > carriage rails
-
6 carriage rails
направляющая рейка каретки ( пишущей машины) -
7 Führungsschiene
сущ.2) тех. направляющий рельс, рельсовый проводник (в шахтном стволе), направляющая3) стр. направляющая шина4) ж.д. контррельс5) артил. направляющая рейка, полоз ствола, реакт. направляющая (пусковой установки)6) текст. водилка, направляющая гребёнка (на вязальной машине)8) АЭС. монорельс9) швейн. направляющая подающего устройства10) свар. рельс для направления по шву, рейка для перемещения аппарата (при электрошлаковой сварке)11) дер. направляющая шина (напр. выдвижного мебельного ящика)12) ВМФ. направляющий стержень13) стрелк. минный скат, направляющая планка, продольный выступ для направления движения затвора по рамке, рельсовая направляющая, полоз (ствола) -
8 Richtlatte
сущ.1) воен. веха2) стр. маячная рейка, наугольник, правило, рейка-отвес3) артил. прицельная веха, рейка для наводки4) текст. уборочная доска (жаккардовой машины)5) дер. направляющая линейка, направляющая планка, направляющая рейка -
9 Führungsleiste
сущ.1) авиа. направляющая пусковой установки2) воен. направляющая3) тех. опорная шина для пильной цепи (пилозаточного станка), направляющая планка4) дор. маячная рейка, направляющая рейка5) лес. направляющая линейка6) текст. ведущая планка, лентосоединительная доска7) пищ. направляющая (щёток рассева)8) стрелк. гребень стебля затвора, направляющий клин9) судостр. рыбина -
10 Schiene
сущ.1) общ. рельс2) комп. магистраль3) геол. (Ins.) голень4) мед. лубок, шина5) воен. рельсовая направляющая6) тех. линейка, передаточная направляющая, планка, полоса, рейка, балка-держатель захватов (в штампе), шина (напр., сборная шина распределительного устройства), монтажный профиль7) ж.д. железнодорожный путь, рельсовый путь8) авт. шина (токоведущая)9) текст. брус, нож ремизоподъёмной каретки, перекладина, полка, ремизная планка, нож (ремизоподъёмной каретки)10) кож. пластина11) маш. направляющая12) дер. (пильная) (цепно-фрезерная) линейка, (пильная) шина, направляющая планка, направляющая рейка, брус (трёхточечной подвески)13) судостр. полоз -
11 rail
направляющая (рейка)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перила
Предохранительное ограждение по краю лестницы, балкона, тротуара и т.д.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Перила
Тематики
EN
DE
FR
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail
-
12 juhtliist
прил.стр. (штукатурная) направляющая рейка (маяк), линейка-направитель, направляющая планка, направляющая шпонка -
13 Führungsschiene
артил. полоз стволаартил. направляющая рейкаартил. направляющая планкареакт. направляющая (пусковой установки) -
14 gib stick
Строительство: направляющая рейка, радиусная рейка -
15 gib
планка; направляющая рейка; направляющая призма; клин, контрклин, вкладной клин; прижимной клин; шпонка с выступом; натяжная чека* * * -
16 Führungsleiste
fнаправляющая пластина, направляющая рейкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Führungsleiste
-
17 Führungslatte
сущ.судостр. направляющая планка, направляющая рейка -
18 gib
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > gib
-
19 gib
планка; прижимная планка; направляющая рейка; направляющая призма; укосина; стыковочная скоба; клин; контрклин; прижимный клин; шпонка с выступом; натяжная чека- gib arm- gib head- gib-head taper key - gib-headed bolt - gib-headed key - gib hoist - gib key - gib screw - ram gib - taper gib -
20 carriage rail
См. также в других словарях:
направляющая (рейка) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rail … Справочник технического переводчика
Домкрат — (от голл. dommekracht) механизм для подъёма тяжёлых штучных грузов при выполнении ремонтных, монтажных или погрузочно разгрузочных работ. Для Д. характерны малые габариты, небольшая масса (обычно не превышает 1% грузоподъёмности),… … Большая советская энциклопедия
максимальный уровень — 3.20 максимальный уровень: Максимально допускаемый уровень наполнения резервуара жидкостью при его эксплуатации, установленный технической документацией на резервуар. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Акварион — 創聖のアクエリオン (Sōsei no Akuerion) … Википедия
СТРУКТУРА МЕХАНИЗМОВ — см. также о словаре аксоид аналог скорости точки аналог углового ускорения звена а … Теория механизмов и машин